Pretende-se, neste estudo, proceder a um levantamento das edições comerciais disponíveis no mercado português de coletâneas de provérbios destinadas ao universo infantil, procedendo à sua descrição e caracterização, bem como à análise dos objetivos de edição. As tendências contemporâneas destes volumes apontam ora para a recolha e compilação dos textos tradicionais, promovendo a sua divulgação junto dos leitores mais jovens, ora para a sua reescrita e adaptação, muitas vezes sob a égide da paródia, desafiando a herança tradicional, mas também uma moral mais convencional, com recurso ao humor e a outras formas de desconstrução e de reconfiguração textual particularmente interessantes. As ilustrações que integram a grande maioria dos volumes editados são um ingrediente adicional a ter em conta, pela complementaridade que apresentam em relação a textos caracterizados pela brevidade e condensação, e por uma diversidade considerável de temáticas.