Começando com uma discussão teórica e historicamente documentada sobre a natureza dos chamados provérbios contraditórios emparelhados como “Longe da vista, perto do coração” e “Longe da vista, longe do coração”, o artigo leva-nos a um levantamento paremiográfico, titular, e de referências intertextuais do provérbio “O poder faz o direito”, desde 1311 até os nossos dias. Ele teve seu início nos tempos clássicos e foi posteriormente traduzido para o Inglês e outras línguas. Esta situação é seguida por uma lista de referências análogas para o provérbio oposto “O direito faz o poder” desde 1598, com Abraham Lincoln a desempenhar um papel importante em 1860 na consolidação deste provérbio no idioma Inglês. Posteriormente, ambos os provérbios aparecem juntos, já em 1381, como um par especial de provérbios contraditórios. Seguem-se outras referências deste par de provérbios, todos eles mostrando que nos dois provérbios não existem verdades absolutas e que até mesmo o seu valor de verdade aparente só pode ser compreendido correctamente em contextos adequados. Os provérbios individuais, bem como o par de provérbios, foram citados por autores literários como William Shakespeare, James Fenimore Cooper, Henry Wadsworth Longfellow, Ralph Waldo Emerson, TH Branco, entre outros. Reformadores sociais e políticos como Frederick Douglass, Elizabeth Cady Stanton, Harry S. Truman, Martin Luther King e Barack Obama também delas fizeram uso efectivo. O par de provérbios sociopolíticos tem provado ser uma metáfora perfeitamente adequada à dialéctica da condição humana.