Os Nande constituem uma tribo que vive na província do Kivu Norte, a leste da República Democrática do Congo (África ). Os provérbios ocupam um lugar importante na sua vida social e reflectem-se em vários aspectos da sua cultura. Assim na educação dos jovens, os provérbios aconselham a ter um bom comportamento e censuram os recalcitrantes. Os provérbios relativos aos esponsais, indicam a conduta que devem ter os noivos. No domínio social e político, os provérbios realçam a autoridade do chefe, o dever de respeitar o chefe e os subalternos, a boa escolha dos amigos, o amor do seu país, a primazia do primogénito sobre o mais novo, a relação entre os homens e as mulheres, a relação entre as crianças e os pais, a relação entre os pais adoptivos e os orfãos, a importância da viagem. Nos provérbios religiosos, substitui-se o nome de Deus por o do espírito ou do cridor, pois na sociedade Nande, é proibido pronunciar o nome de Deus. Os provérbios com o valor jurídico são numerosos. O aspecto geográfico da região influencia os provérbios. Alguns descrevem as montanhas, as planícies, os lagos, as ribeiras. Do ponto de vista da forma, os provérbios Nande são constituídos na sua maioria por um só verso, com às vezes uma pausa gramatical. Têm tons e em geral uma vogal alta na posição final.
--------------------------------------------------------------------
ABSTRACT
The Nande constitute a tribe which live in North Kivu province in eastern Democratic Republic of Congo ( Africa ). Proverbs play an important role in their social life and reflect on many aspects of their culture. Thus in the education of young people, proverbs advise good behavior and censure the recalcitrant. Proverbs relating to betrothment, indicate the conduct that must have the bride and the groom. In the social and political domain , proverbs emphasize the autority of the chief, the duty to respect the chief and the subordinate, a good choice of friends, the love of our country, the primacy of the firstborn on the new man, the relationship between men and women, the relationship between children and parents, the relationship between the adoptive parents and the orphans, the importance of the travel. In religious proverbs, replacing the name of God by the name of spirit ou creator because in the Nande society, it is forbidden to pronounce the name of God. Proverbs with the legal value are numerous. The geographical aspect of the region influences the proverbs. Some describe the mountains, plains, lakes, rivers. From the point of view of form, Nande proverbs are constituted mostly by a single line, sometimes with a pause grammar. They have tones and generally a high vowel in the final position.